Monday, February 28, 2011

Premières lettres - First letters - Callie

Bonjour,

Je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses pour mon retard... Je suis désolée d'être en retard, j'ai eu de la difficulté à trouver des idées puisque mes premières idées n'allaient pas trop...
Enfin... j'ai trouvé un ou deux idées...

I'm sorry for being late. I beg you to please accept my apologies for my late ... I had trouble finding ideas since my first thoughts were not too ...
Finally ... I found a couple of ideas ...


Voici le premier alphabet :
Il s'agit d'un petit concentré de majuscule "Gothique Fraktur" et des graphismes, le tout en noir, la lettre est tracée avec la plume à affiche et de la gouache noire, les graphsimes sont tracés au feutre fin, la petite touche de "rouge" est apportée par une lettre en carton, laquelle lettre forme donc un relief.

This is the first alphabet:
This is a small concentration of capital "Gothic Fraktur" and graphics, all in black, the letter is drawn with the pen displays and black gouache, the graphsimes are traced with felt pen, the touch "red"is given in a letter box, letter which therefore forms a relief.




Et voici le second alphabet :
J'ai tracé le contour de la lettre au crayon gris, on peut donc dire que c'est une lettre dessinée... mais elle est aussi calligraphiée ;) J'en ai par la suite tracé les contours avec une plume très fine et de la gouache noire. J'ai colorée l'intérieur avec des aquarelles brillantes et j'ai attendu... Je trouvais que la brillance ressortait trop peu donc j'ai peint l'extérieur de la lettre à la gouache et au pinceau fin.

This is the second alphabet:
I traced the outline of the letter in pencil, we can say that a letter is drawn ... but it is also calligraphy;) I eventually traced the outlines with a fine pen and black gouache. I colored inside with bright watercolors and waited ... I found that the apparent brightness too low so I painted the outside of the letter in gouache and brush end.



On dirait bien que c'est parti...
Looks like it's gone ...
Bonne soirée
Good evening

4 comments:

  1. Lovely letters Callie. Better late than never.

    ReplyDelete
  2. Callie, they are beautiful!! Love the colors!

    ReplyDelete
  3. I love the strength and boldness in both these alphabets Callie - they will make vibrant and fabulous finished pieces.

    ReplyDelete

Thanks for taking the time to comment on our work - we really appreciate it!